GIST대학 전기전자컴퓨터전공 최영원입니다.

졸업을 준비하면서 영문이름을 수정하면서 ZEUS를 살펴보게 되었는데, 오해가 생길 수 있는 부분이 있어 건의를 드립니다.

첨부한 첫번째 사진과 같이, ZEUS 에서는 이름이 외자가 아닐 경우 홍길동을 Hong Gil Dong으로, 즉 이름을 First Name과 Middle Name으로 나누어 작성할 것을 권장하고 있습니다.

하지만 많은 한국인들은 본인의 이름을 영문으로 표기할 때 Middle Name을 사용하고 있지 않으며, 저 또한 Choi Youngwon 라는 이름으로 여권을 가지고 있습니다. 만약 ZEUS에서 권장하는 대로 Choi Young Won으로 학적이 등록되었을 시, 여권의 저와 학적상의 제가 동일인으로 취급되지 않을수도 있다고 알고 있습니다.

제가 특별한 사례가 아니라는 점을 말씀드리기 위해 두번째 사진을 첨부드립니다. 외교부에서는 이름을 붙여 씀으로써 한국인이 Middle name을 사용하지 않도록 권장하고 있으며, 여권에서 Middle name을 없애고 싶을 시 간단한 절차로 이를 수정해 주고 있기도 합니다. 

(https://www.passport.go.kr/new/use/roma_basic.php)

따라서 ZEUS 홈페이지 상에서도 학적 영문이름과 관련하여 이에 대해 명확하게 설명해 둘 필요가 있지 않을까 문의드립니다. Middle name을 사용하지 않는 경우의 예시나, 여권에 있는 영문명으로 등록하는 것을 권장한다는 안내가 필요할 것 같습니다.

안녕하세요. 학생팀입니다.

First Name과 Middle Name을 학사시스템에서 구분하지 않고 붙여서 입력하셔도 됩니다.

(Family name 은 구분 기입해야 합니다)

의견주신 사항을 해당 ZEUS 메뉴 안내사항에 반영하도록 하겠습니다.

좋은의견 주셔서 감사드립니다.